DÍLI, 21 de outubro de 2024 (TATOLI) – Foi em 2017, quando estudava na Escola de Ensino Secundário Técnico-Vocacional em Becora, que se apaixonou pela língua coreana. De formador de língua coreana no Centro de Formação Coreano, em Culuhun, Díli, e tradutor na agência sul-coreana Global Inner Peace, Hipólito Branco, de 23 anos, fez um percurso que o levou a ganhar prémios representando Timor-Leste, como aconteceu recentemente no 28.º Concurso Mundial de Discurso em Língua Coreana.
O galardão, designado Prémio do Primeiro-Ministro sul-coreano, foi entregue pela Adjunta-Chefe de Missão da Embaixada da Coreia do Sul em Timor-Leste, Sungheui Park, na presença do ex-Embaixador de Timor-Leste na Coreia do Sul, Gregório Sousa, de familiares e de amigos de Hipólito Branco, numa cerimónia que teve lugar na Praia dos Coqueiros, em Díli. A prova deste concurso materializa-se através de um discurso em coreano onde são avaliados vários itens relativos à competência linguística.
O visado despertou curiosidade à Tatoli, que quis falar com ele. Na conversa, Hipólito Branco falou da sua experiência pessoal em comunicação em coreano como docente e tradutor.
“Entre 2017 e 2019, comecei a prender a língua coreana na Escola de Ensino Secundário Técnico-Vocacional e num centro de formação do idioma, ambos em Becora. Depois de terminar os meus estudos de ensino secundário, em 2020, passei a ensinar o idioma no Centro de Formação Coreano, em Culuhun, Díli e sou um tradutor na Global Inner Peace”, contou Hipólito Branco.
O premiado sublinhou que ainda não havia nenhum departamento nas instituições de ensino superior público ou privado no país para ensinar o idioma. Não esconde a satisfação pelo investimento em coreano e pela recompensa recebida: “sinto-me orgulhoso por representar Timor-Leste e vencer este prémio”.
“Adoro aprender novas línguas, sobretudo a língua coreana, porque a forma como os coreanos me ensinam foram atrativas. Gosto de aprender também uma língua que outras pessoas ainda não falam, Torna-me fácil obter emprego com os coreanos em comparação com qualquer outra língua que tenha aprendido”, sublinhou.
A propósito deste galardão, Sungheui Park referiu que o concurso visou incentivar a aprendizagem e a divulgação da língua e da cultura coreanas em todo o mundo. “Espero que a participação e o sucesso do Hipólito possam motivar outros jovens timorenses interessados em aprender a língua coreana. O sucesso do Hipólito será uma fonte de reforço dos laços de amizade entre a Coreia do Sul e Timor-Leste”.
Recorde-se que Ofélia Sampaio, de 26 anos, tinha ganhado a edição anterior do Prémio do Primeiro-Ministro sul-coreano, no 27.º Concurso Mundial de Discurso em Língua Coreana, em 2023, e já havia lembrado a importância da aprendizagem de línguas estrangeiras por vias informais como a leitura, vídeos do youtube ou música.
O Concurso Mundial do Discurso em Língua Coreana realiza-se anualmente com o objetivo de, como o próprio nome indica, promover a língua coreana. Esta foi a quarta vez que Timor-Leste participou na competição em que marcaram presença mais 20 países da região do sudoeste asiático, com discursos sobre vários temas.
Notícia relevante: Ofélia Sampaio: de apaixonada pela língua coreana a formadora que representa Timor-Leste em competições internacionais
Jornalista: Afonso do rosário
Editora: Isaura Lemos de Deus
