DÍLI, 07 de novembro de 2022 (TATOLI) – O Governo do Estado australiano de Vitória vai financiar um projeto que visa preservar poemas escritos em dialetos locais. O apoio vai ser direcionado para a Sala de Leitura Xanana Gusmão.
O financiamento será na ordem dos 40 mil dólares australianos. O objetivo é que se valorize a produção poética escrita em línguas maternas locais, algumas em desuso ou em perigo de extinção.
A gestora da Sala de Leitura Xanana Gusmão, Maria Amaral Guterres, será a responsável pela concretização deste projeto. “Estamos a planear escolher, para dezembro deste ano, o makasa’e e o baikeno. Em maio de 2021 já tinha sido escolhido o mambae”, informou a gestora.
Maria Amaral Guterres recordou que a Sala de Leitura Xanana Gusmão já tinha começado este projeto usando dialetos locais no ano passado, acrescentando que, deste projeto de preservação de poemas, resultarão publicações a respeito de cinco municípios. Estas publicações estarão finalizadas até agosto de 2023.
“Estamos a começar um projeto de recolha de poemas em cinco municípios que se exprimem em tétum terik: Viqueque, Suai, Bobonaro, Manatuto e Díli”, observou a gestora do projeto. De acordo com Maria Amaral Guterres, as línguas maternas são recursos importantes de Timor-Leste, por isso estas línguas devem ser preservadas, sobretudo para as novas gerações.
“As novas gerações deviam promover a originalidade destas línguas e produzir mais livros não só para timorenses, como também para estrangeiros que tenham curiosidade sobre estas línguas”, defendeu Maria Amaral Guterres.
“Estamos também a fazer um apelo ao Governo de Timor-Leste para que priorize e promova a preservação e o desenvolvimento do Projeto de Poemas, através das línguas maternas timorenses”, concluiu.
Jornalista: José Belarmino de Sá/Tradutora: Maria Auxiliadora
Editora: Nélia B.
