DÍLI, 27 de julho de 2020 (TATOLI) – Marcelo Maria Pinto Nunes, tradutor e formador de Tétum Jurídico no Centro de Formação Jurídica e Judiciária do Ministério da Justiça, disse hoje, no âmbito da celebração do 4.º aniversário da Agência Noticiosa de Timor-Leste, que a TATOLI é um exemplo de rigor, trabalho e profissionalismo.
“Parabéns à agência TATOLI pelos seus 4 anos, durante os quais se empenhou incansavelmente na sua missão de disponibilizar informação de qualidade ao público timorense através de meios online. Creio que a aposta da TATOLI na divulgação de informação via WhatsApp, Facebook e outros meios online facilitou a sua disseminação entre a população timorense residente no país e no estrangeiro”, disse hoje Marcelo Nunes, à Agência TATOLI, via WhatsApp.
“Tenho orgulho no facto de o meu país ter uma agência noticiosa que aposta no rigor, na transparência, na isenção, na qualidade da informação e no profissionalismo dos seus jornalistas”, sublinhou.
O tradutor e docente de Tétum salientou ainda que a TATOLI é hoje uma entidade que goza da confiança e do respeito do público e das autoridades governamentais.
Segundo Marcelo, é graças ao trabalho sério da equipa que a TATOLI é hoje, a par da Agência Lusa, “o grande farol informativo de Díli, a fonte noticiosa em que todos confiam e que todos seguem atentamente”.
“Enquanto timorense, sinto um imenso orgulho no trabalho que a TATOLI tem demonstrado em prol do conhecimento, da educação, da verdade e do rigor jornalístico”, afirmou.
“Enquanto tradutor, fico igualmente impressionado pela riqueza de conteúdos que a TATOLI divulga nas línguas oficiais. Parabéns à TATOLI e rezo para que continue a fazer esse seu trabalho notável. Quanto mais depressa a informação jornalística de qualidade chegar ao público, mais rica e exigente será a participação dos nossos cidadãos no desenvolvimento do país”, acrescentou.
Marcelo salientou ainda o facto de a TATOLI respeitar sempre o tétum oficial, contribuindo, deste modo, para que a língua se afirme no panorama linguístico internacional.
“Sei que essa não é uma tarefa fácil. Publicar uma notícia em tempo útil, no mesmo dia do evento, em português e tétum, constitui um desafio enorme. Isso exige vontade, esforço, dedicação e profissionalismo dos jornalistas da TATOLI”, afirmou.
Marcelo acredita que a TATOLI estará à altura do desafio e continuará a “iluminar o panorama informativo, contribuindo para uma cidadania responsável”.
Jornalista : Domingos Piedade Freitas
Editor: Zezito Silva
