DÍLI, 03 de dezembro de 2021 (TATOLI) – O Centro de Estudos de Cultura e Artes (CECA) da Universidade Nacional Timor-Lorosa’e (UNTL), o Instituto Nacional de Linguística (INL) e os respetivos autores lançaram hoje três livros intitulados “Matadalan ba Tenses, Aspects no Moods iha Inglés”, “Introdução ao Estudo Linguístico de Timor-Leste: Uma Análise Linguística” e “Decolonialidade na Educação de Timor-Leste: Dilemas e Perspetivas”, escritos por Adérito José Guterres Correia, Rosa da Costa Tilman, Miguel Maia, Patrícia Giraldi e Suzani Cassiani.
O Decano da Faculdade de Ciências Sociais da UNTL, Camilo Ximenes Almeida, destacou a importância destes livros académicos para motivar os outros professores a elaborarem mais livros deste género no futuro.
“A partir de hoje, começamos a mudar a nossa estratégia de escrever livros académicos. Precisamos de aprender e escrever mais livros para contribuir para o nosso país”, afirmou o decano, no seu discurso, no lançamento destas obras, na Fundação Oriente, em Díli.
O Diretor do CECA da UNTL, Vicente Paulino, mostrou-se satisfeito com o INL e o CECA por conseguirem lançar mais estas três obras.
“O livro intitulado ‘Matadalan ba Tenses, Aspects no Moods iha Inglés’ foi escrito por Adérito José Correia. O seu conteúdo relembra-nos como escrever tétum padrão. Há muitos exemplos retirados da realidade do país relativos a esta questão”, acrescentou.
Segundo Vicente Paulino, o livro intitulado “Decolonialidade na Educação de Timor-Leste: Dilemas e Perspetivas” pretende explicar a transnacionalização socioeducativa, o currículo pedagógico crítico (ou educação crítica) e o colonialismo.
“O livro intitulado ‘Introdução ao Estudo Linguístico de Timor-Leste: Uma Análise Linguística’ permite explicar assuntos de fonologia, morfologia e expressões idiomáticas, bem como apresenta estudos comparativos entre o tétum e o indonésio”, referiu.
O dirigente recordou ainda que os livros foram elaborados durante dois a três anos.
Já o escritor de “Matadalan ba Tenses, Aspects no Moods iha Inglés”, Adérito Correia, referiu a necessidade de elaborar este manual em tétum para facilitar o processo de aprendizagem da língua inglesa.
“O livro explica a utilização dos tempos verbais em inglês, porque há muitas diferenças entre esta língua e o tétum, pois a conjugação dos verbos depende do pronome pessoal e do tempo, o que não acontece em tétum”, acrescentou.
O escritor frisou ainda que este livro pode ajudar todos os estudantes e outros leitores a aprenderem a língua inglesa bem como o tétum.
Notícia relevante:CECA-UNTL e autores lançam dois livros académicos
Jornalista: Isaura Lemos de Deus
Editora: Maria Auxiliadora
